2007年2月12日 星期一

[知識] 國外信件和明信片的寫法

相信大家出門在外,就算網路多方便,多少還是會利用傳統郵遞的方式來寄信。我簡單的GOOGLE一下,加上之前的經驗,給大家一些參考。首先是明信片的寫法,這邊有個PCA的網站寫的很清楚,而且還是從收藏明信片的角度來寫教學:
http://www.pcatw.com/a3.htm

至於其他信件的寫法,可以參考中華郵政的網頁:
http://www.post.gov.tw/post/internet/a_mail/index.jsp?ID=17001
左側還有很多格式的寫法可以參考

至於英文住址的部份,我看到椰林有討論和經驗,說其實寄回國內可以寫中文地址,前面要英文註明Taiwan都還寄得到,畢竟國內的部份還是自己人在看的,能到台灣就沒問題了,請參考下面網址:
http://bbs.ntu.edu.tw/cgi-bin/readgem.cgi?board=Overseas&dir=A0VIAI4G&type=file

如果真的要寫英文地址,翻譯可以利用中華郵政的地址中翻英網頁:
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/?ID=190103
(樓上椰林給的郵局中翻英網址,可能因為更新的關係,是不能用的)


以上這些資訊給有需要的人參考

1 則留言:

Unknown 提到...

是台灣郵政
謝謝...
我是大雄