庵野秀明對《EVA新劇場版》的聲明
繁體中文翻譯（轉自連結簡體原文）：
我們還應該做些什麼？
EVA這部電影的成功，使大家所期待的。
動畫所主張，表現的現代思維，來源於一種原始的、豐富的感情和客觀的社會現象。但現在疲憊的日本動畫已經很難表演出這一種現象。我希望未來可以打破這個閉塞的現象，並且保持一種與現實世界共同發展的積極心情繼續發展下去。
再一次重申我的想法。
正因為這個原因，我們用一種最好的方法將EVA再次動畫化。對比10年前的情況，我覺得現在EVA已經有些落後，但12年間，卻沒有新的EVA動畫再出現。
作為一個電影監製，需要一個新的思維去製作出現代版的EVA世界。基於這個原因，老的製作組也許要一種全新的思維來繼續創作，繼往開來，要有不斷前進的目標，同時吸收老作品的精華，與新的想法相互融合，才能產生出一種比老作品更好，更有存在感的作品。
EVA是一個循環的故事。主人公有各種各樣，大同小異的遭遇，其實這是一種表現手法。它將一種曖昧、孤獨、複雜的人生感觸一同帶給觀眾。
而這個故事能夠分成4部分製作，完全是拜大家所賜。
最後，我們這個行業是一種服務性行業。當然，濃縮了之前的精華，再次製作世界觀後，能夠讓不瞭解EVA的人更瞭解它，這就是我們的目標。
原作/總監督 庵野秀明
EVA新劇場版 2007年9月1日公映
連聲明都這麼EVA，每次我想學都學不像(大概腦袋不夠複雜吧)
好了，想尖叫的可以開始了....(笑，總不會是愚人節的新聞稿吧)
沒有留言:
張貼留言